Долгожданный альбом от проекта Петяев-Петяев, записанный достаточно крупным составом, но все ещё сохраняющим элегантность и очарование камерной фри-джазовой музыки. Сложная, тяжелая история, которую будто консервным ножом вскрывает музыка - и обнаруживает за событиями, описанными в текстах писем, красоту, которая прячется даже в пугающем или повседневном.

The long-awaited album from the Petyaev-Petyaev project, recorded by a rather large lineup, but still retaining the elegance and charm of free-jazz chamber music. A complex, heavy story, which the music opens with a can opener and reveals the beauty behind the events described in the texts of the letters, which is hidden even in the frightening or everyday things.

Аннотация Александра Горбачева*, журналиста:

Самая амбициозная российская авант-джазовая группа в очередной раз преодолевает барьеры и разрушает границы — в том числе личные. В альбоме «Письма 1947» братья Петяевы и их блестящий состав находят музыку в послевоенных письмах своих старших родственников, чтобы слушатель вместе с ними испытал их боль, потери и надежды. Здесь важен глагол: Petyaev-Petyaev не «кладут» текст на музыку и не «окружают» ей слова — они именно что находят ее в самых обыденных рассказах про рождение, смерть и быт вокруг них; обнажают те надломы и бури, что скрываются за языком — а чтобы чуть легче было это прожить, добавляют к своему путешествию две пронзительных песни. Удивительная запись, странным образом рифмующаяся с «Письмами Б. В.» Леонида Федорова.

Пётр Петяев – саксофон
Павел Петяев – гитара
Иван Башилов – бас
Пётр Талалай – ударные
Виктор Коновалов – кларнет, труба
Максим Беженов – саксофон
Григорий Спиридонов – тромбон, труба

Оксана Тарунтаева – вокал
Текст читают: Оксана Тарунтаева, Александр Сазонов

Треки 1, 6: музыка и слова Павла Петяева

Мы посвящаем этот альбом нашему отцу, Андрею Васильевичу Петяеву.

Звукозапись: Станислав Баранов, Vintage records Studio, Москва, 3 мая 2023 года
Сведение: Станислав Баранов, Москва, июнь – декабрь 2023
Мастеринг: Александр Перфильев, Москва, январь 2024

*признан иноагентом

Linear notes by Alexander Gorbachev, music journalist:

Russia's most ambitious avant-jazz band once again breaks barriers and shatters boundaries - including personal ones. In the album “Letters 1947”, the Petyaev brothers and their brilliant lineup find music in the post-war letters of their older relatives, so that the listener experiences their pain, losses and hopes along with them. The verb is important here: the Petyaev-Petyaevs don't “put” the text to music or “surround” the words with it - they find it in the most mundane stories of birth, death and life around them; they expose the fractures and storms behind the language - and to make it a little easier to live it, they add two piercing songs to their journey. A marvelous record, oddly rhyming with “Letters to B.V.” by Leonid Fedorov.

Peter Petyaev - saxophone
Pavel Petyaev - guitar
Ivan Bashilov - bass
Piotr Talalai - drums
Victor Konovalov - clarinet, trumpet
Maxim Bezhenov - saxophone
Grigory Spiridonov - trombone, trumpet

Oksana Taruntayeva - vocals
Text readed by: Oksana Taruntayeva, Alexander Sazonov

Tracks 1, 6: music and lyrics by Pavel Petyaev

The album is dedicated to Andrey Vasilievich Petyaev.

Sound recording: Stanislav Baranov, Vintage records Studio, Moscow, May 3, 2023.
Mixing: Stanislav Baranov, Moscow, June - December 2023
Mastering: Alexander Perfiliev, Moscow, January 2024