Отражение звука в темных и тихих водах потаённой тишины.

"Долго течет
Время, но всё же свершится
Истина".

Фридрих Гёльдерлин

Офелия была чем-то вроде символа для меня — невозможная хрупкость и обреченный знак чистоты, сияющий сквозь весь мрак этого мира. Стихотворение Георга Гейма "Офелия" поразило меня в самое сердце и оставило рану в моём уме:

Закатный луч сквозь спутанную тьму
Спускается на дно ее души.
Зачем она мертва? И почему
Так одинока в девственной тиши?

...

Поток ее уносит в глубине
Сквозь холод зим, сквозь траурную ночь,
Сквозь времена, сквозь вечность, дальше, прочь
От горизонта в пляшущем огне.

И эта тишайшее сердце меланхолии может быть ядром того мира, где все знаки молчат, где нет пророчеств, нет откровений. Мы в изгнании, потоки времени уносят нас, грозятся утопить нас — но мы всё еще лелеем надежду вернуться на нашу немыслимую родину.

Reflections of sound in the dark and still waters of hidden silence.

"Time is
Long, but the truth
Will come to pass".

Friedrich Hölderlin

Ophelia was a kind of symbol to me — impossible fragile and doomed sign of purity shining through the all darkness of the world.
Georg Heym's Ophelia stroke me into my heart and mind:


The last sun that stumbled into shadow
Sinks deep into the sanctuary of her brain.
Why did she die? Why does she drive,
so alone, in the waters that fern and leaf confound?

...

Invisible she swims in the escort flood.
But where she drives past, the swarms of people pursue
With great wings of a dark grief,
Which cast shadows over both banks.

And this silent heart of melancholy could be the core of the world where all signs speechless, where are no prophecy. We are in exile flooded by the streams of Time — yet we have hope returning to our unthinkable motherland.